その名前は低俗に聞こえますが、チョー ヴェ チャイ (スクラップの市場) は都市生活者、特に過去に人気だった家庭用品を一目見たい人の間で非常に人気になっています。そのため、ホーチミン市ビンタイン区ノーチャンロング通り255/47ビスにあるカオミンカフェで毎週日曜日の朝に開かれる、いわゆるマーケットに大勢の人々が殺到し、思い出を追体験するため、あるいは数十年間の人々の生計を知るためである。前。その中には骨董品コレクターもいます。
タンという名前の年配の男性は、市場に頻繁に行く人の中にいます。現在、彼は毎週日曜日の朝にフリーマーケットに急いでおり、そこで古いものの中からZippoライターのコレクションに新しいものを探したり、子供の頃によく見たものを賞賛したりしています。 Cho Ve Chai は、中古品のオンライン フォーラム、saigonvechai.com のオーナーによって 2009 年に設立されました。
サンは、木製のテーブルの上に数十個の古いジッポ ライターと奇妙なタバコのパイプが置かれている横で、ジッポ ライターを慎重にこすっている男性に立ち寄ります。彼はZippoライターを見つめ、古いタイプライターのオークションで何人かの人々が入札しているのが聞こえなかったかのように、そのような生き生きとしたものに感嘆しているようです。
声は拡声器で増幅され、「初回は 180 万ドン、二回目は 200 万ドン」となります。
多くの人がオークションが行われているステージに視線を向ける一方で、コーヒーと音楽を飲みながらリラックスしたり、ブースを歩きながら商品を鑑賞したり、調べたり、価格や情報を尋ねたりする人もいます。このようにして、市場はにぎやかな雰囲気の中に混ざり合う挨拶、メロディー、笑顔、声に圧倒され、ヴィンテージ品がテーブルの上に横たわっており、ゲストが何度も拾い上げたり置いたりします。ゲストの中には、迷っている人もいれば、自分が気に入って収集したいものには喜んでお金を払う人もいます。
「チョーヴェチャイ」と呼ばれていますが、この市場にある商品は決してスクラップではありません。それらの多くは骨董品とみなされ、数千ドルまたは数百万ベトナムドンの価値があります。この市場では、食器から車、各種サングラス、時計、時計、宝飾品、多くの歴史上の古銭や紙幣、ジッポライター、ラジオやCDプレーヤー、タバコパイプ、オイルランプに至るまで、さまざまなビンテージ品が売られています。 。
「髄ヘルメット、ステンレス製の水ポット、小さな鶏の像が上に乗った炭ごて、マンチョンランプ、または非常に古い電話機を見ると、涙が出そうになります。なぜなら、それらは父や友人たちを思い出させるからです。戦時中。今ではそれらはすべてなくなってしまいましたが、以前と同じものはまだここにあります。今、私のすべての記憶がこの市場で目覚めています」とタンさんは感激しながら語ります。
マーケットに並ぶものはすべて、古い価値観やヴィンテージ物を愛する多くの人々によって全国から集められています。それが、人々が市場を、歴史的な物語を語り、骨董品の知識を交換し、情熱を共有し、希少なヴィンテージのコレクションを所有するチャンスを見つけるための出会いの場であると考える理由でもあります。
カフェのオーナーである歌手のカオ・ミンさんは、よくクラシックな楽曲で訪問者を楽しませています。人々は主に古くて珍しい品物への愛を分かち合うために来るため、市場ではビジネスは優先事項ではないと彼は言います。また、ここのベンダーはどこも商品の明確な履歴を顧客に提供することに積極的であるため、買い手は売り手に騙されることはないと確信できるとも彼は言う。
さらに、製品は公的に販売されているため、価格や情報が多くの人によって検閲される可能性があります。 「この街にある普通の市場とは違い、人々が物を交換しに来る場所です。したがって、アイテムを今週購入し、所有者が他の好きなものと交換したいときに翌週に売却することができます。すべては楽しみと情熱のためです」と市場の常連であるヘンリー・タイは言います。
市場の周りでは、何百人もの来場者で賑わう中、女の子が自分の指に指輪をはめてみたり、男が古いラジオの値段を尋ねたり、小さな男の子が隅っこでギターを弾く男の隣に座ったり、大きな男が座っていたりする。 -お腹の男は銃の形をしたタバコのパイプをじっと見つめる一方、ジッポ男はまだ古いライターをこすっている。そしてサイゴンにはそんな幸せな日曜日の朝があります。
SGT / VNN