サイゴン大刑務所であるホーチミン市総合図書館（1区） – 公開死刑による囚人と一般の人々の恐怖、ギロチンには50kgのナイフの刃が付いています…
グエン族を破りコーチシナを占領した後、フランス人はすぐに新天地に新しい統治を確立した。不可欠な取り組みの 1 つは、植民地支配やその他の犯罪に反対するすべての人々を収容する刑務所制度です。
サイゴン大刑務所は 1886 年から 4 年をかけて建設されました。ラグラン ディエールの幹線道路 (現在のリー トゥ チョン通り) は鉄格子で囲まれています。エスパーニュ通り（レタントン）近くの裏側。他の2人はマクマホン（現ナムキーコイギア）とフィリピン人（グエンチュンチュック）です。
このプロジェクトは、古代のケイダコムがあった土地に位置しています。学者のチュオン・ビン・キー氏によると、バザールが木の枝の皮の下に集まり、その葉が地面に落ちたため、この名前が付けられたという（「コム」はベトナム語で弱く、背中を丸めるという意味）。ドラム、パラシュート、サドル、バカロレアを専門とする市場。
刑務所内の道路は長さ 30 メートル、幅 15 メートル、幅 2 メートルの歩道があります。ダンジョンは四方の壁が黒く塗られており、メイン側は鉄格子で囲まれており、薄暗くて怖い雰囲気を持っています。各セルの上には非常に小さな窓しかありません。
換気のみを目的とした設計で、警備員は外から監房内を観察できる。しかし、照明の不足、衛生状態の悪さ、囚人の数の増加により、独房は非常に息苦しいため、常に病気が発生しています。地下室の床はセメントで固められ、囚人たちは独房に足かせを付けられて片足で横たわっている。
死刑判決を受けた犯罪者専用の独房もある。長さ5メートル、幅3メートルの閉鎖されたトンネルで、三方は壁、もう一方は厚い鉄の扉で、通気のための穴が数か所あるだけだ。暗くて憂鬱で、地獄と変わりません。
法廷とコーチシナ総督官邸を備えた大刑務所はサイゴン中心部の三隅に位置し、コーチシナにおけるフランス植民地政権の支配を象徴していたので、このように呼ばれました。 “死のトライアングル” – 囚人と人々の両方の恐怖。
フランス植民地側は、1917年にフランスから持ち去った、50kgの刃を備えた高さ4.5メートルのギロチンをサイゴンに持ち込んだ。いくつかの文書によると、1925年頃、死刑囚幹部はしばしば真夜中に、ラグラン・ディエール（現在のリー・トゥー）の間に設置された巨大なギロチン装置で処刑されたという。チョン）。
囚人が過密状態になったため、フランス当局は、平屋建ての家 2 棟と 1 階のブロック 2 棟を含む、さらに新しい部屋をいくつかのエリアに分割して建設する必要がありました。サイゴン大刑務所は当時の南部で最大の刑務所となり、時には最大2,000人が収容されることもありました。
ここは、グエン・アン・ニン、ファン・ヴァン・ホー、チャン・フー、レ・ホンフォン、ゴ・ギア・トゥ、グエン・ヴァン・クー、ボー・ヴァン・タン、ファン・ダン・ルー、ファム・ヴァン・ドン、ファム・フン、グエンといったベトナムの有名な愛国者を拘留した場所でもある。ティ・ミン・カイ、リー・トゥ・チョン …
2人の革命軍兵士、リー・トゥ・チョンとグエン・ティ・ミン・カイは断頭台に掛けられた。これがラグラン・ディエールの理由です – 4月30日以降のサイゴンGPの顔には、若き英雄リー・トゥ・チョンが選ばれた。
1940 年 11 月 23 日、コチンシナの反乱は失敗し、多くのフランス抵抗軍兵士が逮捕されました。サイゴン大刑務所、カティナット刑務所などには十分なスペースがありませんでした。反植民地闘争が定期的に行われていた市の中心部では、コーチシナ知事がチホア村（第10地区）にチホア刑務所を建設する計画を承認した。
1943 年に新しい刑務所が建設されました。しかし、その時、日本によるフランスのクーデターにより、建設工事は 1953 年 3 月 8 日まで中断された。当時のベトナム首相グエン・ヴァン・タム (1952 年 6 月 23 日) – 1953 年 12 月 7 日) は多数の囚人を釈放し、他の 1,600 人の囚人と断頭台を新しいチホアに移しました。
それ以来、サイゴン大刑務所は補助収容施設にすぎず、後に南ベトナム政府によって破壊され、文学大学（サイゴン大学の下に 1957 年に設立）が設立されました。これは国立図書館であり、現在はホーチミン市総合科学図書館となっています。
この刑務所は、ブイ・クアン・ハン氏とグエン・フウ・ティエン氏という2人の建築家の設計に基づいて、技術コンサルタントのレ・ヴァン・ラム氏と協力して国立図書館として建設されました。ベトナム共和国政府のトラン ヴァン フオンが最初の石を置き、建設は 1971 年に完成しました。
図書館の広さは7,000平方メートルを超え、当時の建設費は最大1億7,700万ドルかかった。請負業者は 3 年間で完成させるために、最大 100,000 人の労働者、500 トンの鉄、27,000 袋のセメントを雇用する必要があります。建物は 2 つのブロックで構成されています。最初のブロックは長さ 71 メートル、幅 23 メートルのブロックで、地下 1 階と 2 階、2 階にテラスがあります。 2 番目のブロックは中央が正方形で、尖塔のようにそびえ立っており、高さ 43 メートルの 14 階建てで、材料が入っています。
これはベトナム最大の図書館で、53 人のスタッフが約 100,000 冊の蔵書を扱っています。
新聞、雑誌、革のアンティークプリント、映画版、マーケティング担当者向けの書籍は言うまでもない … 図書館には50万冊以上の本があります。その中には、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてインドシナで出版された出版物の全集など、貴重な資料が数多く含まれています。一時占領地で発行された、フランスとアメリカに対する抵抗戦争時代の文書は、300年近くもの間儒教とフランス語で印刷されてきたものであり、ユニークであるため極めて貴重である。
クレジット: VNExpress
翻訳者: ハン・チャン