Son nom semble bas, mais Chai Chai, ou le marché des restes, devient assez populaire parmi les citadins, en particulier ceux qui veulent avoir un aperçu rapide des ustensiles de maison populaires dans le passé. Ainsi, des foules de personnes se précipitent sur le soi-disant marché, ont ouvert tous les dimanches matin au Cao Minh Café, au 255 / 47bis sur No Trang Long Street dans le district de Binh Thanh de HCMC, soit pour revivre leurs souvenirs ou pour apprendre les moyens de subsistance des gens il y a des décennies. Parmi eux, il y a aussi des collectionneurs d'antiquités.
Un homme âgé nommé Thang est parmi les employés fréquents du marché. Chaque dimanche matin maintenant, il se précipite vers le marché aux puces, et parmi les vieilles choses là-bas, il essaie de chercher quelque chose de nouveau pour sa collection Zippo Lighters ainsi que d'admirer des trucs qu'il avait l'habitude de voir dans son enfance. Chai Chai a été fondée en 2009 par le propriétaire de Saigonvechai.com, un forum en ligne pour les articles d'occasion.
Thang s'arrête par un homme qui frotte soigneusement un briquet Zippo à côté de dizaines de vieux briquets Zippo et de pipes de tabac étranges sur une table en bois. Il regarde les briquets de Zippo et semble perdu dans l'admiration de choses aussi animées comme s'il n'avait pas entendu quelques personnes faire des offres dans une vente aux enchères pour une vieille machine à écrire.
Les voix sont amplifiées via un haut-parleur: «VND1,8 millions pour la première fois, puis 2 millions de VND pour la deuxième fois.»
Beaucoup de gens jettent leur regard sur une étape où la vente aux enchères se déroule tandis que beaucoup d'autres se détendent avec du café et de la musique ou marchent le long des stands et admirent, inspectent et demandent des prix et des informations sur les produits. De cette façon, le marché est submergé par les salutations, les mélodies, les sourires et les voix, tous mélangés dans une atmosphère animée, tandis que des choses vintage sont allongées sur la table, ramassées et posées par les invités. Certains des invités vacillent et d'autres sont prêts à payer de l'argent pour des choses qu'ils aiment et sont heureux de collecter.
Appelé «Cho ve chai», mais les produits de ce marché ne sont pas du tout des restes. Beaucoup d'entre eux sont même considérés comme des antiquités et d'une valeur de milliers de dollars ou des millions de Dong du Vietnam. Le marché propose une variété d'articles vintage, de la vaisselle aux voitures, des types de lunettes de soleil, des montres, des horloges, des bijoux, des vieilles pièces de monnaie et des billets à travers de nombreux temps historiques, des briquets Zippo, des lecteurs de la radio et des CD, des tuyaux de tabac et des lampes à huile, vous l'appelez.
«J'ai presque éclaté de déchirer quand je vois des casques de moelle, des pots d'eau en acier inoxydable, un fer à charbon avec la mini statue d'un poulet sur son dessus, une lampe à homme ou un très vieux ensemble de téléphones parce qu'ils me rappellent mon père et mes copains pendant la guerre. Maintenant, ils sont tous partis, mais les mêmes choses qu'ils avaient encore.
Toutes les choses sur le marché sont collectées dans tout le pays par de nombreuses personnes qui aiment les vieilles valeurs et les choses vintage. C'est aussi la raison pour laquelle les gens considèrent le marché comme un rendez-vous pour raconter des histoires historiques, échanger des connaissances des antiquités et partager la passion ainsi que pour trouver une chance de posséder des collections rares et vintage.
La chanteuse Cao Minh, propriétaire du café, divertit souvent les visiteurs avec ses pièces musicales classiques. Il dit que les affaires ne sont pas une priorité sur le marché, car les gens viennent principalement pour partager leur amour pour les articles anciens et rares. Il dit également que les acheteurs peuvent être assurés qu'ils ne seront pas trompés par les vendeurs, car chaque vendeur ici est disposé à donner à leurs clients des histoires claires des articles.
De plus, les produits sont vendus publiquement afin que leurs prix et informations puissent y être censurés. «Ce n'est pas comme un marché normal dans cette ville, c'est un endroit où les gens viennent échanger des choses. Par conséquent, un article peut être acheté cette semaine, puis vendu la semaine prochaine lorsque le propriétaire veut échanger pour d'autres choses qu'il préfère. Tout est pour le plaisir, pour la passion», explique Henry Thai, un invité régulier sur le marché.
Autour du marché, au milieu de la grande foule de centaines de visiteurs, une fille essaie une bague sur son doigt, un homme demande le prix d'un vieil ensemble de radio, un petit garçon s'assit à côté d'un homme jouant de la guitare dans un coin, et un homme à gros volet examine un pipe à tabac fabriqué sous la forme d'un arme à feu tandis que l'homme de Zippo frottise encore un ancien briquet. Et Saigon a un si bon dimanche matin comme ça.
SGT / VNN